Los Padres Apostólicos: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción de los Padres Apostólicos de Rick Brannan destacan su facilidad de lectura, sus útiles notas a pie de página y su asequibilidad. Muchos críticos aprecian su clara presentación y la inclusión de textos importantes, lo que la hace accesible tanto para principiantes como para lectores con más conocimientos. Sin embargo, algunas críticas se centran en la falta de comentarios interpretativos, la omisión de ciertos textos y la preocupación por la calidad física del libro.

⬤ Gran legibilidad y calidad de traducción.
⬤ Notas a pie de página útiles y detalladas con referencias.
⬤ Precio asequible y buena presentación.
⬤ Adecuado para principiantes e interesados en los escritos de la Iglesia primitiva.
⬤ Cubre textos significativos como la Didaché y el Pastor de Hermas.

⬤ Carece de comentarios interpretativos que podrían mejorar la comprensión.
⬤ Omite fragmentos de Papias y Quadratus.
⬤ La calidad física del libro es básica, carece de opciones de tapa dura y prefiere una encuadernación más resistente.
⬤ Algunas referencias en las notas a pie de página pueden ser meras alusiones en lugar de citas directas.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Contenido del libro:

Una traducción fresca y moderna de obras clave de los padres apostólicos.

Los "Padres apostólicos" escribieron lo que se ha convertido en parte de la literatura más importante de la Iglesia primitiva: cartas y documentos epistolares, homilías y tratados teológicos, documentos sobre el orden eclesiástico y literatura apocalíptica. De hecho, algunos textos estuvieron a punto de incluirse en el canon del Nuevo Testamento. Estas traducciones de Rick Brannan son perfectas para estudiantes, eruditos y cristianos de a pie interesados en estos tesoros de la Iglesia primitiva.

Los Lexham Classics son nuevas ediciones bellamente tipografiadas de obras clásicas. Cada libro ha sido cuidadosamente transcrito o traducido a partir de los textos originales, garantizando una representación exacta del escrito tal y como el autor pretendía que se leyera.

Este volumen incluye:

⬤ La Primera Carta de Clemente a los Corintios.

⬤ La Segunda Carta de Clemente a los Corintios.

⬤ Ignacio a los Efesios.

⬤ Ignacio a los Magnesios.

⬤ Ignacio a los Tralianos.

⬤ Ignacio a los Romanos.

⬤ Ignacio a los Filadelfos.

⬤ Ignacio a los Esmirneos.

⬤ Ignacio a Policarpo.

⬤ Policarpo a los Filipenses.

⬤ La Didaché (Enseñanza de los Doce Apóstoles).

⬤ Epístola de Bernabé.

⬤ El Pastor de Hermas.

⬤ El martirio de San Policarpo (por el obispo de Esmirna)

⬤ Epístola a Diogneto.