Los orígenes de los códigos monásticos budistas en China: Traducción comentada y estudio del Chanyuan Qinggui

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui

Contenido del libro:

Los orígenes de los códigos monásticos budistas en China contiene la primera traducción completa del código monástico más antiguo e influyente de China. El texto del siglo XII Chanyuan qinggui (Reglas de pureza para el monasterio Chan) ofrece abundantes detalles sobre todos los aspectos de la vida en los monasterios budistas públicos durante la dinastía Sung (960-1279).

La primera parte consiste en una visión general de Yifa sobre el desarrollo de las regulaciones monásticas en la historia budista china, una biografía del autor del texto y un análisis del contexto social y cultural del monacato budista chino premoderno. De particular importancia son las interconexiones que se establecen entre las tradiciones Chan y la doble herencia de la cultura china y el Vinaya budista indio.

Aunque gran parte del material fuente del texto se remonta directamente a los Vinayas y a las obras del defensor del Vinaya Daoan (312-385) y del maestro L Daoxuan (596-667), el Chanyuan qinggui incluye elementos ajenos a los textos Vinaya originales: elementos incorporados de las políticas gubernamentales chinas y de la etiqueta tradicional china. Tras la visión general del traductor se incluye una traducción completa del texto, ampliamente comentada.