Los normandos en Irlanda: Leinster, 1167-1247

Título original:

The Normans in Ireland: Leinster, 1167-1247

Contenido del libro:

La invasión normanda de Gran Bretaña, representada en el Tapiz de Bayeux, es bien conocida, pero la posterior invasión de Irlanda está mucho menos documentada.

Sin embargo, gran parte de lo que hoy vemos en el patrimonio irlandés tiene raíces normandas. Irlanda y Gran Bretaña tienen muchas similitudes, aunque las relaciones entre ambas han caído con demasiada frecuencia en la amargura y la violencia.

Este libro se remonta al punto de partida de todo ello, hace más de ochocientos años. Comenzando con la historia irlandesa anterior a la invasión normanda, el libro describe cómo Irlanda fue conquistada y colonizada por los normandos francófonos del noroeste de Francia, cuya lengua y cultura ya habían llegado a dominar la mayor parte de Gran Bretaña. Analiza la creación y el gobierno de una extensa región llamada la Libertad de Leinster entre 1167 y 1247, un punto de inflexión en la historia de Irlanda, identificando las instituciones francas impuestas a Irlanda por sus conquistadores anglo-normandos.

Los normandos no siempre fueron conquistadores beligerantes, sino innovadores y reformadores, que incorporaron a su nuevo gobierno las tradiciones y prácticas sensatas de sus tierras sometidas. En poco más de cien años, los normandos tuvieron un efecto transformador en las sociedades británica e irlandesa y, aunque diferentes en muchos aspectos, ambos países se beneficiaron de su legado.