Los nombres científicos de las libélulas norteamericanas

Título original:

The Scientific Names of North American Dragonflies

Contenido del libro:

Mientras preparábamos nuestro libro The Naming of Australia's Dragonflies, cada uno de nosotros consultó las etimologías dadas en A Checklist of North American Odonata: including English name, etymology, type locality, and distribution por Dennis R. Paulson & Sidney W. Dunkle (2012). Cuando nos reunimos por primera vez en el Congreso Europeo de Odonatología (2016) en Tyringe, Suecia, entre nuestras muchas conversaciones coincidimos en que habíamos encontrado algunas entradas que podrían merecer una revisión. También el reciente trabajo de Matti H m l inen había arrojado luz adicional sobre algunas personas conmemoradas con un epónimo. Nos pusimos en contacto con Dennis, el autor principal de la lista, y le propusimos modificar algunas definiciones. Con este estímulo se sugirieron una serie de enmiendas para su inclusión en la próxima edición de la lista de control. Sin embargo, nuestra investigación, que incluía la lectura de la descripción original de cada taxón, reveló mucha información que no podía encapsularse en una frase u oración que se ajustara al formato de la lista. Una vez reunida, se acercaba rápidamente al tamaño que justificaba su publicación como libro. Si se incluía una breve biografía de cada autor, tenía que ser un libro.

Tenemos que agradecer a muchas personas su ayuda para encontrar copias de las referencias más oscuras. Una vez que las etimologías estuvieron prácticamente terminadas y empezamos con las biografías, Dennis contrató a Harold "Hal" White para que le ayudara a conseguir fotografías de los entomólogos estadounidenses y para que sirviera de punto de contacto con los entomólogos que aún trabajaban en este campo o que lo habían hecho recientemente.

La publicación y distribución planteó otro problema. No se trataba del tipo de trabajo que sería adquirido por un editor comercial que lo comercializaría y distribuiría por todo el mundo, y no era factible distribuirlo desde un lugar tan alejado de América como Australia (o Europa). Aunque ahora mucha gente prefiere las publicaciones en pdf, ninguno de los dos estaríamos contentos si ése fuera el único medio disponible. Busybird Publishing, que preparó el volumen sobre los taxones australianos, nos introdujo en el concepto de impresión bajo demanda, y esa era la solución que habíamos estado buscando.

En noviembre de 2018 se publicó una nueva edición de la Checklist que nos obligó a incluir cuatro especies más y la biografía de otro autor.

Y aquí tenéis el resultado del trabajo de ese equipo durante más de dos años.