Los mundos extranjeros de Shakespeare

Título original:

Shakespeare's Foreign Worlds

Contenido del libro:

En Shakespeare's Foreign Worlds, Carole Levin y John Watkins se centran en la relación entre el teatro profesional londinense preeminentemente asociado a William Shakespeare y una experiencia europea sin precedentes de movilidad geográfica, social e intelectual. Las obras de Shakespeare están marcadas por el exilio y la exploración, la despoblación rural, la expansión urbana y las cambiantes configuraciones mercantiles y diplomáticas. Llena sus obras de personajes que ponen a prueba los límites de la identidad personal: extranjeros, usurpadores, parias, proscritos, regañones, musarañas, brujas, mercenarios y travestidos.

Mediante análisis paralelos de Enrique VI, La fierecilla domada y El mercader de Venecia, Levin y Watkins sostienen que la centralidad de Shakespeare en la conciencia nacional inglesa es inseparable de su creación de lo extranjero como categoría que afirma peligrosas afinidades entre las minorías internas de Inglaterra y sus competidores dentro de un sistema mercantil europeo cada vez más tenso.

Como historiadora de la mujer, Levin está especialmente interesada en las respuestas de Shakespeare a los sectores marginados de la sociedad inglesa. Como estudiosa del inglés, los estudios italianos y los estudios medievales, Watkins sitúa a Shakespeare en el contexto de movimientos históricos ampliamente europeos. Juntos, Levin y Watkins narran la aparición de lo extranjero como categoría portátil que podría aplicarse tanto a los "forasteros" de otros países como a los hombres y mujeres ingleses nativos, como los disidentes religiosos, que se resistían a conformarse con un sentido cada vez más estrecho de la identidad inglesa. Los mundos extranjeros de Shakespeare será de interés para historiadores, literatos, especialistas en teatro y cualquier persona interesada en Shakespeare y la época isabelina.