Los muertos sin perdón

Título original:

The Unforgiven Dead

Contenido del libro:

Podrías haberla salvado.

Seguro como la marea contra sus costas de las Highlands, el estribillo golpea la mente del agente Angus "Dubh" MacNeil. Durante años le ha perseguido, acompañado de los rostros de aquellos a los que no pudo salvar: el hombre quemado, la mujer estrangulada, el niño ahogado. Todos testigos de un secreto que no puede compartir y de un don que ahora se niega a aceptar.

Hasta que todo cambia un octubre, en Samhain, el tiempo liminal en que los antiguos despiertan y el Otro Mundo se adentra. El estribillo lleva a Angus a la orilla del mar al amanecer, donde una muchacha yace sobre la arena inmaculada. Lleva un manto verde y acuna una creadha de cuerpo, un muñeco vudú de las Highlands. Ha sufrido una muerte ritual triple: le han apaleado la cabeza, le han cortado el cuello y la han ahogado simbólicamente.

Se trata de Faye Chichester, hija de un multimillonario estadounidense cuya misión de reintroducir lobos en las Highlands ha envuelto al pueblo de Glenuig. Pero incluso mientras los medios de comunicación y la policía nacional pululan por la zona, ese estribillo -podrías haberla salvado- resuena en todos los pensamientos de Angus. Porque lleva una carga, una bendición, una maldición, un secreto: d-shealladh, la segunda vista de la tradición gaélica.

Gilleasbuig 'Gills' MacMurdo, destacado folclorista, académico y viejo amigo de Angus, confirma lo que advierte el d-shealladh. Al igual que la muerte de Faye fue triple, las víctimas de asesinato deben cumplir el antiguo patrón. Morirán más, a menos que Angus haga lo que debe: cerrar los ojos y ver.