Los muchos nombres de la Madre

Título original:

The Many Names for Mother

Contenido del libro:

Finalista, Premio Berru en memoria de Ruth y Bernie Weinflash, Premios Nacionales del Libro Judío.

Ganador del Premio de Poesía Stan y Tom Wick 2018.

Ellen Bass, juez.

"Un libro convincente sobre los orígenes: de la ascendencia, la memoria y el lenguaje"--Ellen Bass.

The Many Names for Mother es una exploración de la maternidad intergeneracional; sus poemas alcanzan el futuro incluso cuando reflexionan sobre el pasado. Esta evocadora colección gira en torno a la historia, el trauma y la ausencia: desde historias ancestrales de discriminación antisemita en la antigua Unión Soviética hasta los viajes de la poeta, embarazada de su hijo, a los campos de exterminio de Polonia. Como descendiente de supervivientes del Holocausto, Dasbach reflexiona sobre cómo el peso de su experiencia de inmigrante judía-refugiada influye en la crianza de un hijo estadounidense de primera generación, bilingüe y multiétnico.

Una serie de poemas titulada "Otras mujeres no te lo cuentan" se convierte en un estribillo a lo largo del libro, haciéndose eco de los aspectos tácitos o tabúes de la maternidad, desde el embarazo hasta el cuerpo después del parto. Los muchos nombres de la madre" pone de relieve que no existe un relato único de la maternidad, ni una imagen finita de su cuerpo o su transformación, ni un nombre unificado para ninguna de estas experiencias. La colección es un recordatorio de las madres de las que todos procedemos, y nos insta a recordar tanto nuestros pasados con nombre como los que no lo tienen.