Los miserables

Opiniones de los lectores

Los lectores muestran su aprecio por la versión original francesa de «Los Miserables», destacando su riqueza literaria y el desafío que supone el estilo de Hugo. A muchos les resulta más fácil leerla en francés que traducida, y algunos la valoran para practicar el idioma. Sin embargo, hay quejas sobre las ediciones incompletas, las descripciones engañosas y la longitud y verbosidad del libro.

⬤ El texto original en francés mejora la experiencia de lectura.
⬤ Mantiene la profundidad de la narrativa y los temas de Hugo.
⬤ Bueno para practicar francés.
⬤ Muchos lectores lo encuentran ameno y apasionante.
⬤ Precio asequible para una obra clásica.

⬤ Varias quejas sobre ediciones no completas o descritas engañosamente como «francesas».
⬤ Críticas a la extensión y verbosidad del libro.
⬤ Algunos encuentran el lenguaje difícil y desafiante, especialmente para los que no dominan el francés del siglo XIX.
⬤ Confusión por el hecho de que algunas versiones estén condensadas o editadas, omitiendo partes críticas de la historia.

(basado en 217 opiniones de lectores)

Título original:

Les misrables

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.

Esta obra es de «dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.