Los libros del antiguo Egipto

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una traducción exhaustiva al inglés de múltiples textos sobre los mundos inferiores del Nuevo Reino, junto con ilustraciones y debates sobre las antiguas creencias religiosas egipcias. Se valora por su facilidad de lectura y sus traducciones modernas, aunque algunas interpretaciones pueden suscitar preocupación entre los expertos.

⬤ La traducción más actualizada de textos significativos sobre los mundos inferiores.
⬤ Ilustrado con dibujos lineales para facilitar la comprensión.
⬤ Estilo de traducción legible, que lo hace accesible a un público más amplio.
⬤ Aborda temas importantes de la antigua religión egipcia y la evolución de las tumbas.

⬤ Algunas interpretaciones, en particular las relativas a los 'Libros de la Unidad Solar-Osiriana', son controvertidas y criticadas por los expertos.
⬤ Carece de textos jeroglíficos originales y transliteraciones diacríticas, lo que puede decepcionar a estudiantes de idiomas y estudiosos.
⬤ Algunos críticos opinan que es necesario un volumen complementario para cubrir los textos omitidos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Ancient Egyptian Netherworld Books

Contenido del libro:

La primera traducción completa al inglés de los antiguos libros egipcios de los infiernos.

Los antiguos libros egipcios de los infiernos son uno de los textos religiosos más extensos de la civilización faraónica y presentan los intentos más antiguos de la humanidad de proporcionar un mapa científico de los reinos invisibles más allá del cosmos visible. Atestiguados por primera vez a mediados del segundo milenio a.C., los Libros del Inframundo decoran las paredes de las tumbas reales del Nuevo Reino en el Valle de los Reyes. La importancia de estos textos radica en sus especulaciones filosóficas y teológicas sobre el funcionamiento interno del cosmos, en particular los acontecimientos del viaje solar a través de las doce horas de la noche. Estos importantes textos describen uno de los misterios centrales de la creencia religiosa egipcia, la unión del dios solar Re con el dios del inframundo Osiris, y proporcionan información sobre aspectos de la teología y cosmografía egipcias más exhaustiva que la presentada en el Libro de los Muertos, de mayor difusión.

Características Presentaciones accesibles de los principales conceptos de los Libros del Mundo de las Tinieblas y de las principales características de cada texto Una visión general de los usos posteriores de estas composiciones durante el primer milenio a.C. Notas y comentarios abordan los principales temas teológicos de los textos, así como cuestiones lexicográficas y/o gramaticales.