Los largos discursos de Buda: Traducción del Digha Nikaya

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian la excelente traducción del libro, destacando su carácter exhaustivo y su presentación de alta calidad. Muchos lectores aprecian la profundidad de los conocimientos que ofrece sobre el budismo, y lo consideran un recurso esclarecedor lleno de enseñanzas originales de Buda. Sin embargo, algunos mencionan su densidad y complejidad, argumentando que puede no ser adecuado para todos, especialmente para los principiantes.

** Excelente traducción con una redacción moderna y comprensible. ** Introducción exhaustiva y notas útiles que mejoran la comprensión. ** Presentación de alta calidad que incluye encuadernación, sobrecubierta y papel. ** Contiene profundas ideas y enseñanzas atribuidas directamente al Buda. ** Tono acogedor y buena fluidez que hacen agradable la lectura. ** Ofrece una colección significativa de suttas importantes. ** Adecuado tanto para el estudio serio como para la lectura casual. ** Puede conducir a una mayor comprensión y discusiones sobre el budismo.

** Contenido denso y complejo que puede ser un reto para los principiantes. ** Algunas porciones percibidas como sinuosas o irrelevantes en comparación con otros textos. ** Se recomienda leer primero otras colecciones (por ejemplo, Majjhima) para conocer el contexto. ** Ocasionales errores de imprenta señalados por algunos lectores. ** El contexto histórico puede ser más amplio de lo que algunos lectores desean.

(basado en 91 opiniones de lectores)

Título original:

The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya

Contenido del libro:

Este libro ofrece una traducción completa del Digha Nikaya, los largos discursos de Buda, una de las principales colecciones de textos del Canon Pali, las escrituras autorizadas del budismo Theravada. Esta colección, que se encuentra entre los registros más antiguos de las enseñanzas originales del Buda histórico, impartidas en la India hace dos mil quinientos años, consta de treinta y cuatro suttas o discursos largos, que se distinguen de los suttas de longitud media y corta de las otras colecciones.

Estos suttas revelan la gentileza, la compasión, el poder y la penetrante sabiduría de Buda. Incluyen enseñanzas sobre la atención plena (Mahasatipatthana Sutta); sobre la moralidad, la concentración y la sabiduría (Subha Sutta); sobre el origen dependiente (Mahanidrana Sutta); sobre las raíces y causas de los puntos de vista erróneos (Brahmajala Sutta); y una larga descripción de los últimos días y el fallecimiento de Buda (Mahaparinibbana Sutta); junto con una gran cantidad de consejos prácticos y conocimientos para todos aquellos que recorren el camino espiritual.

Venerable Sumedho Thera escribe en su prólogo: «(Estos suttas) no pretenden ser “escrituras sagradas” que nos digan lo que tenemos que creer. Hay que leerlos, escucharlos, pensar en ellos, contemplarlos e investigar con ellos la realidad presente, la experiencia presente. Entonces, y sólo entonces, uno puede conocer con perspicacia la verdad más allá de las palabras».

Introducido con un vívido relato de la vida y la época de Buda y un breve repaso de sus enseñanzas, Los largos discursos de Buda nos acerca en todos los sentidos a la sabia y compasiva presencia de Gautama Buda y a su camino de la verdad.