Los húngaros: Mil años de victoria en la derrota

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión completa de la historia húngara, presentando relatos detallados de acontecimientos y personajes significativos, al tiempo que atrae a los lectores con su estilo narrativo. Sin embargo, ha recibido comentarios dispares en cuanto a su ejecución, sobre todo en lo que se refiere al equilibrio de los temas tratados y a problemas de traducción y edición.

⬤ Narrativa bien escrita y atractiva
⬤ cobertura exhaustiva de la historia húngara
⬤ informativa y ofrece nuevos puntos de vista
⬤ excelente para comprender el pasado y el presente de Hungría
⬤ ofrece una perspectiva diferente
⬤ adecuada tanto para lectores académicos como ocasionales.

⬤ Cobertura desequilibrada de los acontecimientos históricos
⬤ algunas inexactitudes y errores de traducción
⬤ secciones ocasionalmente áridas y excesivo detalle sobre temas específicos a expensas de otros
⬤ mal editado en algunas partes
⬤ puede resultar confuso con interpretaciones históricas mezcladas.

(basado en 43 opiniones de lectores)

Título original:

The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat

Contenido del libro:

Los húngaros es la historia más completa, lúcida y absorbente jamás contada de un pueblo legendariamente orgulloso y apasionado, pero solitario. Gran parte de Europa los conocía como caníbales devoradores de niños y hunos sedientos de sangre. Pero no pasó mucho tiempo antes de que los húngaros se convirtieran en firmes defensores del Occidente cristiano y libraran heroicas luchas por la libertad contra los tártaros (1241), los turcos (siglos XVI-XVIII) y, entre otros, los rusos (1848-49 y 1956). Paul Lendvai narra la fascinante historia de cómo los húngaros, a pesar de una serie de catástrofes y de su aislamiento lingüístico y cultural, han sobrevivido como Estado-nación durante más de 1.000 años.

Lendvai, que huyó de Hungría en 1957, recorre la política, la cultura, la economía y las emociones húngaras desde la dramática entrada de los magiares en la cuenca de los Cárpatos en 896 hasta el umbral de la posguerra fría. Los húngaros siempre se preguntan qué significa ser húngaro y de dónde vienen. Sin embargo, según Lendvai, la identidad nacional húngara no sólo tiene que ver con la ascendencia o la lengua, sino también con un sentimiento emocional de pertenencia. El famoso poeta y patriota húngaro, S ndor Petofi, era de ascendencia eslovaca, y Franz Liszt se sentía profundamente húngaro aunque sólo hablaba unas pocas palabras en húngaro. A través de coloridas anécdotas de héroes y traidores, vencedores y víctimas, genios e impostores, basadas en parte en originales investigaciones de archivo, Lendvai transmite la polifacética interacción, en el gran escenario de la historia húngara, del progresismo y la modernización económica frente a la intolerancia y el nacionalismo estrecho de miras.

Describe conmovedoramente el trauma nacional infligido por el traspaso del corazón histórico húngaro de Transilvania a Rumanía en virtud del Tratado de Trianon en 1920, un trauma que el paso de los años no ha atenuado en absoluto. Los horrores de la dominación nazi y comunista soviética no fueron menos atroces, como deja claro el sobrio relato de Lendvai, pero ahora forman parte de la historia.

Una mezcla inolvidable de eminente amenidad, vibrante humor y meticulosa erudición, Los húngaros es un libro sin tabúes ni prejuicios que, al mismo tiempo, ofrece una clave autorizada para entender cómo y por qué este aislado rincón de Europa produjo tal galaxia de grandes científicos, artistas y emprendedores.