Los huecos de hueso

Título original:

The Hollows of Bone

Contenido del libro:

Los poemas de The Hollows of Bone, de Isabella J. Mansfield, oscilan entre el cuidado y el desinterés, entre la apatía y «sus manos alrededor de un corazón» -el corazón de la hablante- y el dolor que causa este «desinterés».

El resultado son moratones -de todas partes- de la «vida de madre», de ser hija, del cuerpo que habita la hablante. Incluso una compra normal y corriente se vuelve cómicamente oscura cuando un juguete rebajado murmura despotricando del Día de los Profanadores a todos los clientes y expone a nuestra hablante como el centro del objetivo. La buena noticia es que este punto hueco y los demás explorados aquí tienen voz -la voz de Mansfield- y se despliegan en poemas crudos y líricos que se elevan triunfantes y encuentran «la belleza en ello».

«. -Dennis Hinrichsen, poeta laureado de Lansing y autor de Skin Music.