Los horizontes florecen, las fronteras desaparecen: Anarquismo y literatura yiddish

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Horizons Blossom, Borders Vanish: Anarchism and Yiddish Literature

Contenido del libro:

Una audaz recuperación de la historia y la literatura anarquista yiddish.

Abarcando los dos últimos siglos, esta fascinante obra combina la investigación de archivos sobre la prensa radical y lecturas minuciosas de la poesía yiddish para ofrecer un original estudio literario del movimiento anarquista judío. La narración se desarrolla a través de un elenco de personajes históricos, desde los más conocidos -como Emma Goldman- hasta los más oscuros, como un rabino anarquista que tradujo el Talmud y una doctora feminista que se organizó en favor del sufragio femenino y en contra de las fronteras nacionales. Su alcance literario incluye los poemas épicos soviéticos de Peretz Markish, el periodismo y la poesía modernista de Anna Margolin, y la prosa radical temprana de Malka Heifetz Tussman.

Anna Elena Torres examina la estética anarquista yiddish desde los poetas inmigrantes proletarios rusos del siglo XIX, pasando por las vanguardias modernistas de Varsovia, Chicago y Londres, hasta los compositores antifascistas contemporáneos. El libro también rastrea las estrategias anarquistas judías para negociar la vigilancia, la censura, la detención y la deportación, revelando la conexión entre el modernismo yiddish y las luchas por la libertad de expresión, la autonomía corporal de las mujeres y la circulación transnacional de la literatura de vanguardia.

En lugar de centrarse en narrativas de asimilación, Torres interviene en modelos anteriores de literatura judía al centrar la crítica de los refugiados en la frontera. Los judíos deportados, inmigrantes y refugiados se opusieron a la ciudadanía como principal garante de los derechos humanos. En su lugar, cultivaron imaginaciones apátridas, elaboradas a través de la literatura.