Los hermanos Himmler

Opiniones de los lectores

El libro de Katrin Himmler ofrece una exploración íntima e inquietante de la familia Himmler, en particular de su tío abuelo Heinrich, una figura notoria en la historia. La autora se sirve de anécdotas personales, de una minuciosa investigación y de documentos familiares para desvelar el oscuro legado y el contexto cultural que permitió el florecimiento de tal maldad. Aunque el contenido es convincente y perspicaz, muchos críticos expresaron su frustración por la calidad de la traducción, que restó valor a la experiencia de lectura.

⬤ Retrato bien documentado y perspicaz de la familia Himmler
⬤ ofrece una perspectiva personal única
⬤ anécdotas atractivas
⬤ importante contexto histórico
⬤ valiente esfuerzo por enfrentarse a la historia familiar.

⬤ La calidad de la traducción es deficiente
⬤ algunos críticos señalaron frases incómodas y falta de matices
⬤ podría haberse beneficiado de una edición adicional.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

The Himmler Brothers

Contenido del libro:

Érase una vez una familia alemana normal: de clase media, trabajadora y bien educada.

Eran tres hermanos: Gebhart, Heinrich y Ernst. Heinrich creció hasta convertirse en el jefe de las SS de Hitler, cerebro del sistema de campos de concentración y principal responsable del Holocausto.

Cuando Katrin Himmler, sobrina nieta de Heinrich, tenía 15 años, uno de sus compañeros le preguntó durante una clase de historia si era pariente de «el» Himmler. «Sí», balbuceó ella, ante lo cual se hizo un silencio sepulcral en el aula y el profesor, avergonzado e inseguro, prosiguió rápidamente con la lección. A medida que crecía, Katrin dejaba de lado su historia familiar, pero casada con un israelí cuya familia estuvo confinada en el gueto de Varsovia y con un hijo pequeño medio judío, se dio cuenta de que no podía eludir el pasado tan fácilmente.

El frío pero meticuloso examen de Katrin Himmler de la historia de Himmler revela en toda su oscura complejidad el abismo entre la «normalidad» de la vida familiar burguesa y los horrores perpetrados por uno de sus miembros. Un retrato más matizado del propio Heinrich emerge, no como un malvado verdugo solitario, sino como un hombre de familia de clase media, amado y totalmente apoyado por su respetable familia alemana».