Los hechos de los francos y otros peregrinos de Jerusalén: la primera crónica de la Primera Cruzada

Título original:

The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims: The Earliest Chronicle of the First Crusade

Contenido del libro:

Esta nueva traducción ofrece una versión fiel y accesible en lengua inglesa de la Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum del siglo XII, el primer relato latino conocido de la Primera Cruzada. Aunque se trata de una obra anónima, se ha convertido en el modelo para todas las historias y relatos posteriores de la Primera Cruzada.

Como tal, está llena de vívidas descripciones de las penurias sufridas por los cruzados, de actos de heroísmo personal, de intrigas cortesanas, de traición y cobardía, y de una fe implacable que vería la consecución del objetivo deseado: la toma de Jerusalén por los cruzados en 1095. Hay mucho misterio en torno a este relato anónimo, especialmente en lo que se refiere a su autoría, lugar, fecha y propósito de composición, metodología narrativa y punto de vista.

Se trata también de un relato arrollador que pasa rápidamente de la primera predicación de la cruzada por el papa Urbano II al esfuerzo desordenado y finalmente condenado al fracaso de la popular Cruzada Popular, y luego a la campaña más disciplinada y concertada de la nobleza francesa y normanda que condujo a la conquista de Tierra Santa por los cruzados. Esta traducción definitiva, basada en las últimas investigaciones académicas y que incluye una sustanciosa introducción en la que se exploran las cuestiones que rodean a la Gesta y su contexto histórico, hará que la Primera Cruzada y su época cobren vida para todos los lectores.