Los globos de colores (griego e inglés, edición bilingüe)

Opiniones de los lectores

Los globos de colores es un libro infantil bilingüe que teje maravillosamente los temas del amor, la distancia y la exploración cultural a través de la historia de un niño que envía globos de colores a su abuela en Grecia. Con encantadoras ilustraciones, hace que los niños aprendan griego e inglés a la vez que conocen aspectos de Dubai. Aunque tiene muchos atributos positivos, algunas reseñas mencionan que el tamaño de la letra es pequeño y que la copia digital puede tener mala resolución, lo que dificulta la lectura.

⬤ Una historia atractiva y sincera
⬤ bellamente ilustrada
⬤ proporciona una experiencia educativa bilingüe
⬤ explora temas de amor y conexión
⬤ introduce elementos culturales
⬤ ideal para padres que quieren enseñar a sus hijos sobre los lazos familiares a través de las distancias.

⬤ El tamaño pequeño de la letra dificulta la lectura
⬤ mala calidad de las copias digitales
⬤ algunos encontraron el texto en inglés difícil
⬤ puede ser más adecuado para niños mayores (6+ años).

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The colorful balloons (Greek and English, bilingual edition)

Contenido del libro:

Estar en una familia a distancia pone a prueba tu capacidad de recuperación. Hay muchas emociones que gestionar y uno se encuentra en dos culturas y dos o más idiomas.

Sin embargo, siempre hay formas inteligentes de mejorar la comunicación. Una abuela ha encontrado una para ayudarse a sí misma y a su nieto a llevar un registro de su amor, su lenguaje y sus momentos.

¿Qué se les ha ocurrido a Jason y a su abuela? ¿Cómo va a contar los meses que faltan para que vuelvan a verse? Los sentimientos y los pensamientos de un niño que vive con sus padres en Dubai. Su abuela le ayuda a disfrutar de sus días allí, pero también le recuerda sus raíces.