Los exiliados de Dios y el verso inglés: A propósito de la Antología Exeter de poesía inglesa antigua

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

God's Exiles and English Verse: On the Exeter Anthology of Old English Poetry

Contenido del libro:

Esta monografía es un estudio crítico del manuscrito medieval conservado en la Biblioteca de la Catedral de Exeter, conocido popularmente como "The Exeter Book". Estudios recientes, incluida la edición estándar del texto, publicada por UEP en 2000 (2 ed'n 2006), han rebautizado el manuscrito como 'The Exeter Anthology of Old English Poetry'.

El libro nos ofrece una crítica literaria inteligente y sensible, lecturas profundas de todos los poemas de la Antología. God's Exiles and English Verse es el primer libro integrador y con fundamento histórico que se escribe sobre el Libro de Exeter de poesía inglesa antigua. Al abordar el códice de Exeter como un todo, el libro pretende establecer una base sólida para la comprensión de todas y cada una de sus partes, vistas como expresiones devotas y a la vez cosmopolitas de la cultura literaria anglosajona tardía.

Hasta ahora, los poemas del Libro de Exeter no se habían abordado principalmente desde una perspectiva codicológica. No se habían leído antes como una expresión integrada de una poética monástica: es decir, como una remodelación del medio del verso inglés antiguo para que sirviera como vehículo emocionalmente poderoso e intelectualmente desafiante para la doctrina cristiana y la instrucción moral. La primera parte, que consta de tres capítulos, presenta algunos de los temas principales del libro, aborda cuestiones de fecha, autoría, audiencia y similares, y evalúa las hipótesis que se han propuesto sobre los orígenes de la Antología de Exeter en el sur de Inglaterra durante el período de la Reforma Benedictina.

La segunda parte, el cuerpo principal del libro, comienza con un largo capítulo, dividido en siete secciones, que presenta el contenido de la Antología de Exeter poema por poema de forma más sistemática que antes, prestando atención a la organización general de la Antología y a ciertos factores de la misma que tienen una función unificadora. Los cinco capítulos siguientes, más breves, están dedicados a temas de especial interés, como el posible uso del volumen como guía de las técnicas poéticas vernáculas, su cosmovisión subyacente, su dependencia de ciertas palabras clave temáticamente significativas y sus relaciones intertextuales frente a las intratextuales. Las adivinanzas, especialmente las de contenido sexual, reciben atención en un capítulo propio.

Además, se incluye una traducción del popular poema The Wanderer a la prosa inglesa moderna, un listado por folios del contenido de la Antología de Exeter y un listado de varios de los poemas de la Antología con notas sobre su género, según términos genéricos latinos familiares a los anglosajones cultos. Este libro es el primero en su género: un estudio crítico integrador de la Antología de Exeter.