Los cuentos de Canterbury - Segunda edición

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan opiniones encontradas sobre el libro. Mientras que algunos lectores aprecian su versión en inglés medio y sus extensas anotaciones, otros encuentran problemas en su estado físico y en la necesidad de leer las traducciones.

La versión en inglés medio es bien recibida, con extensas glosas y notas a pie de página que facilitan la comprensión. A los lectores les resulta más fácil comprometerse con el texto a medida que lo leen. Sirve tanto para fines académicos como para disfrute personal.

Algunos lectores critican el aspecto de la traducción, pues consideran que resta belleza a la lengua original. Además, preocupa el estado físico del libro, con manchas y deformaciones que afectan a la experiencia de lectura.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Canterbury Tales - Second Edition

Contenido del libro:

Los Cuentos de Canterbury de Broadview es una edición de los cuentos completos en un texto basado en el famoso Manuscrito de Ellesmere.

Aquí se puede leer un texto en inglés medio que se acerca más a lo que escribió realmente el escriba de Chaucer, Adam Pinkhurst, que el de cualquier otra edición moderna. A diferencia de la mayoría de las ediciones, que se basan en varios manuscritos para recuperar la intención original de Chaucer, esta edición conserva el texto tal como se encontró en un manuscrito influyente.

También se incluye una muestra de páginas facsímiles del manuscrito original, junto con una selección de otras obras que ofrecen al lector una rica visión del mundo cultural, político y literario en el que vivió Chaucer. La segunda edición incluye un nuevo glosario de inglés medio, una cronología de la vida y la época de Chaucer y encabezamientos de página detallados que muestran el fragmento y los números de línea para ayudar a los lectores a encontrar una sección específica del poema.