Los cuarenta cazas de Possum Creek: Una historia de la Guerra Civil de Texas

Opiniones de los lectores

El libro es una ficción histórica bien documentada que explora la experiencia germano-estadounidense durante la Guerra Civil en Texas, centrándose en los primeros colonos alemanes. Aunque muchos aprecian la profundidad y el contexto histórico proporcionado, algunas críticas sostienen que refleja narrativas excesivamente progresistas de la época y podría no retratar con precisión las complejidades de la experiencia de los inmigrantes alemanes.

⬤ Bien documentado y con notas a pie de página
⬤ proporciona una traducción fiable de la ficción histórica
⬤ ofrece excelentes anotaciones sobre los inmigrantes alemanes en Texas
⬤ incluye información histórica importante sobre el siglo XIX
⬤ retrata con detenimiento la experiencia de los colonos alemanes
⬤ presenta un tierno elemento romántico.

⬤ Demasiado verboso y puede reflejar prejuicios progresistas
⬤ algunos lo consideran subjetivo y potencialmente engañoso en cuanto a la representación histórica de los inmigrantes alemanes
⬤ las críticas mencionan una representación insuficiente de la diversidad de experiencias entre los colonos alemanes
⬤ algunos lectores piensan que se esfuerza demasiado por hilar una narrativa que puede no ajustarse a las realidades históricas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story

Contenido del libro:

Los cuarenta cazas de Possum Creek: A Texas Civil War Story es una novedad para State House Press. Esta notable obra de ficción histórica de época se centra en la vida de un joven, Kuno Sartorius, que crece y alcanza la mayoría de edad en una comunidad de educados inmigrantes alemanes durante los últimos meses de la Guerra Civil.

El escritor William Trenckmann publicó la novela por entregas en su periódico, Das Bellville Wochenblatt (El semanario de Bellville). Su novela Die Lateiner am Possum Creek es una de las pocas obras de ficción que tratan la difícil situación de la minoría alemana de Texas durante la guerra. Sin embargo, es más que una historia alemana, y ofrece viñetas de todos los aspectos de la vida, y de todas las clases sociales de Texas, tanto en el frente interno como en el teatro del Trans-Mississippi.

A lo largo de todo el libro aparecen jóvenes de todas las clases sociales reunidos por el reclutamiento confederado y enfrentados a las mismas penurias de la guerra. Traducida y comentada con maestría por James C.

Kearney, esta novela se convierte en una memoria en la sombra de la Guerra Civil estadounidense. Los educados colonos alemanes de Millheim habían huido de su tierra natal a causa de las luchas y la revolución, eligiendo la vida bucólica de la frontera de Texas en lugar de las sofisticadas ciudades universitarias de Alemania.

Sus hijos, sin embargo, se enfrentaron a incertidumbres propias cuando Texas se separó y se unió a la Confederación y dependió de todos los hombres de edad militar para hacer su parte en una causa que a pocos alemanes del vecindario les importaba, y para perpetuar la esclavitud que la mayoría aborrecía. Las notas de Kearney ayudan al lector a navegar por la historia y revelan la "historia detrás de la historia".