Los cuadernos de Gertrude Stein

Título original:

The Notebooks of Gertrude Stein

Contenido del libro:

Ya en 1936, Thornton Wilder había advertido a Gertrude Stein que pusiera sus manuscritos inéditos a buen recaudo en la Biblioteca de Yale ante el peligro de que estallara otra guerra mundial en suelo francés. Encantada con la idea de que todo su trabajo estaría a buen recaudo para su posterior publicación y estudio, Gertrude empaquetó varias cajas de manuscritos, cartas y miscelánea y las envió.

El embalaje se hizo con el característico abandono steiniano: los manuscritos, cuidadosamente apilados, se volcaron en cajas, y la correspondencia, cuidadosamente ordenada alfabéticamente y archivada al final de cada año por la amanuense de Gertrude, Alice Toklas, se sacó en cajones y se volcó en las cajas. Por último, todos los trozos de papel que Gertrude nunca tiraba, listas de presupuestos, instrucciones de los encargados de los garajes sobre los Ford que tuvo durante los años 10 y 20 («regardez le carburetor»), viejas facturas olvidadas del dentista, también fueron arrojados dentro.

Alice volvió a protestar por su inclusión, pero Gertrude utilizó la excusa de todo acaparador: «Nunca se sabe si alguna lista de la lavandería no será lo más importante». Dos paquetes en papel de envolver marrón en el fondo del armario, entre trozos de manuscrito de su novela, The Making of Americans, cayeron en las cajas junto con todos los demás papeles...