Los colores de la infamia

Opiniones de los lectores

Los colores de la infamia, de Albert Cossery, es una novela concisa que explora los temas de los marginados sociales en El Cairo, a través de tres personajes principales que se enfrentan a cuestiones de corrupción y moralidad. Escrita al final de la vida de Cossery, se caracteriza por su sencillez y vivacidad, lo que la convierte en una lectura ligera pero que invita a la reflexión. La relevancia contemporánea de la novela resuena con los problemas de la sociedad actual, especialmente en lo que se refiere al desempleo y la desigualdad.

El libro es una gran lectura breve, descriptiva y colorista, que ofrece una visión eficaz de las normas sociales y las interacciones entre los personajes. La escritura de Cossery es atractiva, con un estilo de prosa rica que algunos pueden encontrar refrescante en comparación con el lenguaje contemporáneo. La traducción es excelente y capta la esencia del texto original. Además, los temas invitan a la reflexión y resuenan con la actualidad, lo que lo hace relevante para los lectores modernos.

Algunos lectores podrían encontrar la escritura de Cossery anticuada o demasiado elaborada, con un exceso de adjetivos y adverbios. La complejidad de los temas puede no resultar atractiva para quienes buscan narraciones sencillas. Además, al ser una novela corta, algunos lectores podrían desear un desarrollo más profundo de los personajes o una ampliación de la trama.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Colors of Infamy

Contenido del libro:

Sus ojos "brillan con un destello de diversión perpetua"; su gusto sartorial es impecable; Ossama es "un ladrón, pero no un ladrón legitimado, como un ministro, un banquero o un promotor inmobiliario; es un ladrón modesto". Sabe que "vistiendo con la misma elegancia que los ladrones con licencia del pueblo, podría eludir la mirada desconfiada de la policía", y así se desliza perezosamente por los cafés de El Cairo, en busca de su presa. Puede que su país sea un desastre, pero él es un hedonista convencido de que "nada en esta tierra es trágico para un hombre inteligente".

Una víctima gorda ("todo en él rezumaba opulencia y robo a gran escala") se despoja de su cartera de cocodrilo. En ella, Ossama encuentra no sólo una gratificante cantidad de dinero en efectivo, sino también una carta: una carta del Ministerio de Obras Públicas, cortando sus lazos con el gordo. Fuente de ricos sobornos hasta ahora, el gordo es ahora demasiado peligroso; es un promotor inmobiliario fabulosamente rico, últimamente muy presente en las noticias porque uno de sus edificios baratos acaba de derrumbarse, matando a 50 inquilinos. Ossama "por decreto divino se ha convertido en el depositario de un escándalo" de proporciones épicas. Así que decide que debe actuar....

Entre los libros que atesora el singularísimo Albert Cossery, su última e hilarante novela, Los colores de la infamia, es una joya particular.