Los colibríes

Título original:

The Humming Birds

Contenido del libro:

Los colibríes es una historia de espionaje y suspense que transcurre en la Francia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial (hacia 1944).

Está basada en una historia real que me contó el personaje principal de la aventura, Sultan Batirov. Tuvo lugar durante una visita a Casablanca (Marruecos) con el emblemático actor Anthony Quinn 1976. Quinn me propuso desarrollar un guión a partir de una novela de la que había adquirido los derechos para hacer un largometraje titulado «Seen Dimly». Me invitó a pasar dos semanas con él para desarrollar los temas del guión. En ese momento estaba actuando en la superproducción «El Mensaje» en Marruecos.

Unos días antes de mi vuelo de regreso a Los Ángeles, nos llevó a un grupo a un restaurante especial de Casablanca. Allí conocí al propietario circasiano del restaurante, Sultan, un compatriota cabardiano como yo. Me sorprendió encontrar a un circasiano en la lejana África. Pasé varias horas con Sultan mientras me contaba sus increíbles aventuras durante la Guerra. Sultán había caído en Grenoble, Francia, como espía con una importante misión. Por respeto a Sultán, lo escribí en primera persona, con el propio Sultán narrando los acontecimientos. Por supuesto, añadí algunos personajes ficticios y desarrollé el personaje de Sultán mientras se entrenaba para convertirse en espía de la Unión Soviética en Europa. Se trata, pues, de un relato histórico basado enteramente en hechos reales.