Los caprichos de Arturo

Título original:

Arthur's Whims

Contenido del libro:

LOS MIELES DE ARTHUR es la historia de «un santo moderno», una historia de amor nacida del sueño infantil de estar «solo en un barco con un chico, un amigo». «Arthur y su amado Bichon -un joven que, tras beberse las lágrimas de Arthur, se queda embarazada de él- atraviesan un torrente de identidades y circunstancias: cazadores de pájaros para un taxidermista francés; marineros que naufragan en una fortaleza de hielo; exploradores de las Islas de los Traidores, los Bebés y la Tristeza; magos famosos en Oklahoma; maravillas religiosas y médicas. Se trata de una novela anárquica y escandalosa, en la tradición de Edgar Allan Poe y el Conde de Lautréamont, ahora disponible en inglés por primera vez en traducción de Daniel Lupo. Esta edición incluye el ensayo de Hervé Guibert «El Oso», en el que compara sus libros con las habitaciones de una casa, escribiendo: «Los caprichos de Arturo sería la biblioteca de la casa, y el dormitorio de un niño que nunca lo será». Es «una verdadera novela de aventuras en la tradición del género, o lo que yo creía que era su tradición, con grandes viajes, desastres, naufragios, cataclismos».

«¿Cómo puede un artista tan original, tan emocionantemente indiferente a las convenciones y a la tiranía del buen gusto -por no hablar de uno tan clarividente- permanecer sin traducir y sin leer? «.

- Parul Sehgal, NY Times.