Los capítulos de María y Ta Ha: Del inmenso océano (Al-Bahr Al-Madid Fi Tafsir Al-Qur'an Al-Majid)

Título original:

The Chapters of Mary and Ta Ha: From the Immense Ocean (Al-Bahr Al-Madid Fi Tafsir Al-Qur'an Al-Majid)

Contenido del libro:

Los capítulos de María y Ta Ha se centran en las figuras clave de los dos monoteísmos hermanos del Islam, María, madre de Cristo, y Moisés. Los comentarios de Ibn 'Ajiba a estos dos surahs dan al lector acceso no sólo a la visión islámica tradicional de estas figuras proféticas, sino también a las metáforas y símbolos que se encuentran en sus historias y que pueden ser de utilidad para cualquiera que siga un camino interior hacia Dios.

El capítulo de María, en particular, permite al lector acceder a la historia de Cristo a través de la perspectiva de la mujer que fue elegida para darlo a luz. El Inmenso Océano, del que éste es un extracto, es un excelente ejemplo de escritura de la tradición sufí norteafricana. Al-Bahr al-Madid, del que esta traducción es un extracto, es el único comentario coránico tradicional existente que ofrece tanto la exégesis exotérica como la "alusión espiritual" mística de cada versículo del Libro Sagrado.

Desde que finalizó su publicación en 2002, la versión árabe de al-Bahr al-Madid, que sólo existía en forma manuscrita antes de que se imprimiera un pequeño fragmento en la década de 1950, ha agotado tres ediciones. Esto demuestra tanto su popularidad como el renacimiento del interés por el pensamiento sufí en todo el mundo musulmán.