Los artesanos: Un pueblo chino en vías de desaparición

Opiniones de los lectores

El libro «Los artesanos: A Vanishing Chinese Village» de Shen Fuyu reúne quince capítulos, cada uno centrado en un trabajador diferente de la aldea de Shen. Las historias, a menudo transmitidas de generación en generación, captan el patrimonio de la aldea en medio de la tumultuosa historia de China. La narración es fluida y cautivadora, ayudada por una traducción bien hecha.

El libro es fácil de leer, con una narración fluida. Cada capítulo parece una historia independiente, lo que lo hace accesible. Los coloquialismos y el lenguaje utilizados contribuyen a su encanto, y la traducción de Jeremy Tiang es muy elogiada. Ofrece una visión de la resistencia de una pequeña comunidad a lo largo de la historia china.

A algunos lectores les puede parecer que la estructura por capítulos carece de una narración global más cohesionada, ya que cada historia se centra en diferentes individuos sin una trama central. Además, el contexto histórico puede ser breve o no explorarse en profundidad para quienes busquen una comprensión más exhaustiva.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Artisans: A Vanishing Chinese Village

Contenido del libro:

Evocando a Studs Terkel, Shen Fuyu se sumerge en la vida laboral de un pequeño pueblo de la China rural y recorre los últimos 100 años de su historia.

Nacido en la aldea de Shen, en el sureste de China, Shen Fuyu creció en una familia de agricultores. Años después, Shen, ahora escritor, regresó a su pueblo natal para captar la rica historia de la aldea frente a la industrialización.

A través de sus recuerdos de infancia y los de sus antepasados, Shen resucita la vida laboral de la aldea de Shen mediante historias entrelazadas de quince artesanos, cuyas vidas se entrecruzan a lo largo de un siglo. Aunque la visión que Shen tiene de su pueblo natal y de su herencia está teñida de nostalgia, no la idealiza. Tampoco exagera las dificultades de la vida en la China rural, pero capta con gran esmero las pequeñas satisfacciones y las alegrías de amar el propio trabajo.

Con un estilo ácido, terrenal y despiadado que oscila entre la conmoción y la comedia, a veces en un solo párrafo, Shen evoca los espíritus de estos trabajadores: un tejedor de bambú y su amado toro, la sierra mágica de un carpintero, el desertor que se convirtió en farolero del pueblo y una mujer rebelde que golpea a su propio secuestrador.

Una reflexión sobre las vicisitudes de la vida en un pequeño pueblo durante el épico cambio de la civilización agrícola a la industrial, Los artesanos detalla vívidamente las penurias, las amistades y la creación de mitos comunales de una comunidad en vías de desaparición.