Los apartamentos del dolor

Título original:

The Sorrow Apartments

Contenido del libro:

Sobre los poemas de Andrea Cohen, Christian Wiman ha dicho: «Uno se ve sorprendido por su fuerza acumulativa. Es un trabajo de gran atención sostenida, verdadera inteligencia y alma». «En The Sorrow Apartments, el octavo poemario de Cohen, estas cualidades son las protagonistas, junto con el humor socarrón, la economía implacable y las curvas cerradas de la sabiduría visceral. Qué rápido nos lleva Cohen hasta aquí:

Bunker.

¿Qué podría.

Pensar, venir.

Después.

Mi mundo.

¿Se hubiera evaporado?

Desearía.

Ser agua.

The Sorrow Apartments alberga un lirismo sobrio y extraño, así como narraciones saltarinas de misterio, pérdida y asombro. Estos poemas se adentran a la vez en el pasado y en lo posible. Y, sin embargo, en lugar de sacar las cosas a la luz para verlas mejor, Cohen las eleva a la oscuridad y a la luz, como en «Acapulco», donde un improbable compañero señala, «como suelen hacer los hombres, / las estrellas que componen el cinturón de Orión - / como si fueran las brillantes chispas y no / la oscuridad niveladora lo que nos conecta». «Para un poeta al que desde el principio se ha tildado de anticuado, lo anticuado nunca ha tenido tan buena pinta.