Los antiguos manuscritos latinos del Evangelio de Lucas: Una nueva edición del Codex Vercellensis Luke basada en imágenes multiespectrales

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Old Latin Manuscripts of the Gospel of Luke: A New Edition of the Codex Vercellensis Luke Based on Multi-Spectral Images

Contenido del libro:

El Codex Vercellensis es uno de los grandes tesoros de la biblioteca de Vercelli y contiene los cuatro Evangelios. Escrito durante el siglo IV, es el manuscrito latino más antiguo que se conserva del Nuevo Testamento griego y uno de los testigos más importantes de la comprensión primitiva de los Evangelios.

En esta edición, Weissenrieder y Visinoni ofrecen el texto latino de la obra en paralelo a imágenes espectrales, indicando abreviaturas, lineación, foliación y estaurogramas, así como una edición crítica (reconstruida) con referencias a los textos más importantes de la tradición latina antigua, así como a manuscritos griegos y siríacos, y un comentario a esta traducción latina única. Los análisis implicados serán: (1) métodos digitales, (2) filológicos y teológicos, (3) teorías de la traducción en la antigüedad así como (4) genealógicos. Los autores cuestionan los supuestos sobre el texto conservado en el manuscrito, argumentando que representa una etapa temprana de los Evangelios latinos.

El manuscrito se examinará a la luz de su amplio contexto cultural e histórico. En este sentido, el proyecto se inscribe metodológicamente en el ámbito de los estudios sobre manuscritos e intenta integrar los conocimientos especializados de diversas disciplinas en el estudio de un único objeto.