Los años Warburg (1919-1933): Ensayos sobre lenguaje, arte, mito y tecnología

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de ensayos menos conocidos del filósofo Ernst Cassirer, con atención a la traducción. Aunque algunas reseñas elogian el valor de la colección, hay críticas significativas sobre la precisión y la calidad de las traducciones, junto con preocupaciones sobre la edición.

Una gran colección de ensayos poco conocidos. Se señala que la traducción es atenta en algunos aspectos.

Se critica que las traducciones son vergonzosamente malas, con múltiples errores de lenguaje e interpretación. Existen problemas significativos en la edición, incluidas citas incorrectas y traducciones erróneas que socavan la integridad de los textos originales.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Warburg Years (1919-1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology

Contenido del libro:

El filósofo judío alemán Ernst Cassirer fue uno de los principales defensores de la escuela neokantiana de Marburgo.

Los ensayos de este volumen abren una ventana al descubrimiento de Cassirer de la naturaleza simbólica de la existencia humana: que toda nuestra vida emocional e intelectual se configura y forma a través del poder expresivo originario de la palabra y la imagen, que es en y a través de los sistemas culturales simbólicos del lenguaje, el arte, el mito, la religión, la ciencia y la tecnología como la vida humana se realiza a sí misma y alcanza no sólo su forma, su visibilidad, sino también su realidad. El pensamiento y el ser se oponen y se unen en auténtica correspondencia mediante la lucha simbólica entre ellos que Cassirer denomina Auseinandersetzung, que determina la relación ética del yo con el otro.