Los Anales: Los reinados de Tiberio, Claudio y Nerón

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la obra de Tácito destacan la complejidad y profundidad de su narrativa histórica, haciendo hincapié tanto en su atractivo contenido sobre la historia de la antigua Roma como en los retos que plantean su estilo y traducción. Muchos aprecian las revelaciones sobre la naturaleza del poder y la corrupción durante los reinados de los emperadores romanos, mientras que otros señalan la dificultad de la lectura debido al estilo único de Tácito y a la naturaleza inverificable de sus relatos.

⬤ Atractiva y perspicaz exploración de la historia de la antigua Roma y de los temas del poder y la corrupción.
⬤ Ediciones bien traducidas que mejoran la legibilidad.
⬤ Valioso para los aficionados a la historia, en particular los interesados en la dinastía Julio-Claudia.
⬤ Aporta profundidad a la comprensión del clima sociopolítico de la antigua Roma.
⬤ Algunas traducciones son elogiadas por su claridad y anotación.

⬤ El estilo de Tácito puede ser desafiante y puede sentirse perdido en la traducción.
⬤ Faltan secciones del texto, lo que puede llevar a confusión.
⬤ Algunos lectores encuentran discrepancias entre los hechos históricos y las interpretaciones de Tácito.
⬤ La estructura narrativa puede ser difícil de seguir debido a su formato cronológico en lugar de una historia cohesionada.
⬤ Ciertas traducciones pueden no captar eficazmente la esencia del original latino.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero

Contenido del libro:

He aquí una nueva y animada traducción de la eterna historia de Cornelio Tácito sobre tres de los emperadores más memorables de Roma. Tácito, que condena la depravación de estos gobernantes, que considera una prueba de la fuerza corruptora del poder absoluto, escribe cáusticamente sobre el brutal y lascivo Tiberio, el débil y cornudo Claudio y "el artista" Nerón.

En particular, su apasionante relato de los sangrientos reinados de Tiberio y Nerón rebosa de complots, asesinatos, envenenamientos, suicidios, levantamientos, muerte y destrucción. Los Anales también ofrece un vívido relato de la violenta represión de la revuelta liderada por Búdica en Britania, el gran incendio de Roma bajo Nerón y la posterior sangrienta persecución de los cristianos. La traducción de J.

C. Yardley es vívida sin sacrificar la exactitud, y se basa en el reciente texto latino de Heubner, con variaciones señaladas en un apéndice.

La introducción y las notas de Anthony A. Barrett proporcionan un valioso contexto histórico y cultural. Esta magnífica edición incluye también mapas, un glosario de términos y topónimos romanos y un índice completo de nombres y lugares.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.