Los amantes de Argelia

Opiniones de los lectores

El libro «Amor y terror en el Norte de África» narra la compleja historia de amor entre Anna, una mujer suiza, y Nassreddine, un hombre argelino, en el contexto de la Guerra de Independencia de Argelia. La narración, que abarca varias décadas de conflicto, incluye temas como la pérdida, la resistencia y los retos de las relaciones personales en medio de la agitación social. Aunque muchos críticos apreciaron la vívida descripción del contexto histórico de Argelia y la profundidad emocional de los personajes, algunos criticaron duramente la descripción de los argelinos y la estructura general de la narración.

⬤ Descripción vívida y perspicaz de los problemas históricos y sociales de Argelia.
⬤ Atractiva y compleja historia de amor que abarca varias décadas.
⬤ Hábil voz autoral con una bella escritura y escenas memorables.
⬤ La historia ofrece una visión auténtica de las luchas civiles en medio del conflicto.
⬤ Fuerte desarrollo y profundidad de los personajes.

⬤ Algunos lectores encontraron el retrato de los argelinos crudo y negativo.
⬤ La estructura narrativa es confusa, con líneas temporales no lineales que pueden frustrar a algunos lectores.
⬤ El final carece de resolución, dejando insatisfechos a los lectores.
⬤ Algunos críticos consideraron excesivo el uso de palabrotas.
⬤ No todos los personajes se consideraron memorables o bien desarrollados.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Lovers of Algeria

Contenido del libro:

Una trepidante historia de amor y supervivencia en la Argelia del pasado y del presente, devastada por la guerra El diablo ha entrado en nuestro país, y sus huellas están por todas partes. Jallal, de nueve años, es lo bastante mayor para saber que su vida en Argelia es, en el mejor de los casos, precaria.

Escapado de casa, sobrevive vendiendo cacahuetes y cigarrillos sueltos en la calle. La propuesta de una anciana suiza llamada Anna es chocante y descabellada: ir a las montañas con ella, como traductor, para que pueda encontrar a su amante perdido desde hace décadas y rezar sobre las tumbas de sus hijos asesinados. El viaje de Anna y Jallal está plagado de peligros y tragedias indescriptibles.

En circunstancias similares, Anna conoció al árabe Nasreddine. Expulsada del circo ambulante donde actuaba como trapecista, no tuvo más remedio que aceptar la peligrosa oferta de Nasreddine de vivir con él en una tienda improvisada.

Pero fue allí, en medio de la pobreza, el racismo y una violencia aterradoramente aleatoria, donde se enamoraron. Éxito de ventas en Francia, Los amantes de Argelia es una historia sin tapujos sobre un país en el que el terrorismo y la corrupción gubernamental son moneda corriente.

Mientras Anna y Nasreddine, golpeados por el tiempo y la memoria, se rodean mutuamente en Argelia, Anouar Benmalek muestra con desgarrador detalle que el amor puede soportar incluso las condiciones más inhumanas. Una selección de la Colección de Traducciones Lannan