Lobos: Y otras historias

Título original:

Wolves: And Other Stories

Contenido del libro:

Escritos en las postrimerías del movimiento independentista indio, entre la tristeza y la angustia del periodo de entreguerras y en la cúspide del comienzo de la India moderna, los cuentos de Bhuwaneshwar captan la melancolía de la época y se preguntan qué significa ser humano en un mundo indiferente y amoral.

Su obra marca una ruptura total con el neorromanticismo y el misticismo de sus predecesores y contemporáneos, y lo convierte en el fundador definitivo del cuento moderno en hindi. Sus historias están pobladas de personajes solitarios de todas las profesiones y condiciones sociales: médicos, estudiantes, comunidades nómadas, acróbatas, madres solteras, soldados que regresan de la guerra, niños abandonados, etc.

Son personas que viven en los márgenes de la sociedad. Son personas que viven en los márgenes, introspección sobre sus propias angustias y existencia en un mundo cada vez más incierto ambientado en lugares tan distantes como estaciones de montaña, aldeas indias anónimas, autopistas, compartimentos de ferrocarril y pequeños pueblos de Francia. Esta nueva colección incluye los doce relatos cortos publicados de Bhuwaneshwar, ninguno de los cuales había sido traducido al inglés hasta ahora.

Cinematográficos y sin parangón, estos relatos combinan imágenes, bocetos, sonidos, fragmentos, diálogos y técnicas narrativas propias de los cuentos populares indios, creando en última instancia un montaje de la psique india moderna que no se encuentra en ninguna otra obra de la literatura hindi. Con casi un siglo de antigüedad, las historias de Bhuwaneshwar se leen como si hubieran sido escritas en la actualidad, abordando cuestiones y ansiedades que siguen acechando y reapareciendo, al igual que sus icónicos lobos, en el siglo XXI.