Lo que yo digo: Poesía innovadora de escritores negros en América

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como una fantástica y significativa colección de poesía, haciendo especial hincapié en su importancia como antología de escritores negros. Sin embargo, surgen problemas con la edición para Kindle, en concreto en relación con el formato y la legibilidad.

La poesía es elogiada como fantástica y de lectura obligada, especialmente para los aficionados a la poesía moderna. La antología es apreciada por centrarse en escritores negros, lo que la hace única y especial. Un crítico señala que la versión electrónica es clara y fácil de leer, y expresa su deseo de tener una copia impresa.

La versión Kindle tiene problemas de formato importantes, ya que muchos poemas se presentan como imágenes de baja resolución difíciles de leer. La tergiversación de la «composición tipográfica mejorada» contribuye a la frustración, ya que el crítico considera que el editor no formateó adecuadamente el libro para un lector electrónico, lo que dio lugar a una mala experiencia de lectura.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

What I Say: Innovative Poetry by Black Writers in America

Contenido del libro:

What I Say: Innovative Poetry by Black Writers in America es el segundo libro de una antología histórica en dos volúmenes que rompe con las estrechas definiciones de la poesía afroamericana al examinar poemas experimentales a menudo excluidos de estudios anteriores. El primer volumen, Every Goodbye Ain't Gone, abarca el periodo comprendido entre el final de la Segunda Guerra Mundial y mediados de la década de 1970. En What I Say, los editores Aldon Lynn Nielsen y Lauri Ramey han reunido una colección exhaustiva y dinámica que trae esta obra fundamental hasta nuestros días.

Los poetas más veteranos de esta colección, como Nathaniel Mackey, C. S. Giscombe, Will Alexander y Ron Allen, alcanzaron la mayoría de edad durante el Movimiento de las Artes Negras y se vieron poderosamente influidos por él. Sin embargo, al trazar los fascinantes e inesperados caminos de experimentación que exploraron estos poetas, Nielsen y Ramey revelan las estrechas delimitaciones de la poesía afroamericana que omitían las formas no canónicas. Esta vigorizante panoplia de obras, una vez restaurada, pone de relieve las fronteras creativamente elásticas y las expresiones polifacéticas de la poesía negra contemporánea.

Varios de los poetas analizados en What I Say forjaron relaciones con miembros del movimiento poético L=A=N=G=U=A=G=E y participaron en la comunidad más amplia de poesía innovadora que surgió a finales de los setenta y principios de los ochenta y que sigue ejerciendo una poderosa influencia en la actualidad.

Cada volumen puede valer por sí mismo, y su lectura en tándem proporcionará una visión clara de cómo han evolucionado las poesías afroamericanas innovadoras a lo largo del siglo XX y en el XXI. Lo que digo es infinitamente didáctico, convincente y gratificante. Atraerá a un amplio público de poetas, profesores de poética, estudiosos de la poética, estudiantes de literatura afroamericana en formas no narrativas, afrofuturismo y lo que hay entre lo moderno y lo contemporáneo en las prácticas de escritura globales y localizadas.