Lo que todo ruso sabe (y usted no)

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración exhaustiva y atractiva de la cultura popular rusa, haciéndola accesible e informativa para los lectores interesados en comprender el contexto cultural de Rusia. Destaca películas, literatura y fenómenos culturales significativos que resuenan entre la población rusa, a la vez que despierta el interés por profundizar en el tema. Algunos lectores lo encontraron escaso en ciertas áreas y desearon un alcance más amplio o un formato más largo.

⬤ Bien escrito y entretenido
⬤ ofrece una visión profunda de la cultura pop rusa
⬤ explica referencias culturales y modismos
⬤ agradable para lectores familiarizados o no con la cultura rusa
⬤ incluye frases originales en ruso con traducciones
⬤ ofrece una narración encantadora y atractiva.

⬤ Algunos lectores opinaron que el libro podría haber incluido una gama más amplia de temas, además de las películas
⬤ unos pocos desearon que fuera más largo o que contuviera más profundidad
⬤ se señaló la ausencia de fotografías en algunas ediciones
⬤ no todos los temas se tratan en profundidad.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Contenido del libro:

Este libro es una colección de 12 ensayos que analizan las piedras de toque de la cultura popular rusa, en su mayoría del periodo soviético, que siguen resonando a través del lenguaje, las imágenes y las formas de ver el mundo en la Rusia actual. Entre ellas figuran las películas La ironía del destino, Moscú no cree en las lágrimas, Sol blanco del desierto, Sherlock Holmes y el Dr.

Watson; una novela: Las doce sillas; dibujos animados: El erizo en la niebla y Los tres de Prostokvashino; el escritor Mijaíl Bulgákov; el cantautor Vladimir Vysotsky; los cómicos Mijaíl Zhvanestky y Mijaíl Zadornov; y un personaje de cuento, Yemelya la simplona. Los temas de los capítulos se seleccionaron por su influencia en la lengua y el pensamiento rusos, y también porque reflejan actitudes y percepciones rusas. La autora les da vida a través de sus propias experiencias y respuestas a estos iconos modernos.

Este libro, aunque de incalculable valor para los estudiantes de ruso, es para todos los interesados en la lengua y la cultura rusas, y explica por qué ciertas referencias y actitudes siguen impregnando la vida cotidiana. Olga Fedina creció en Moscú en los turbulentos años finales de la Unión Soviética e inmediatamente posteriores, y se licenció en el Departamento de Periodismo de la Universidad Estatal de Moscú.

Posteriormente vivió durante una década en Londres y actualmente reside en Valencia, España. A veces echa de menos su tierra natal, y este libro expresa algunos de los aspectos únicos de Rusia y los rusos que siempre lleva consigo.