Lo que queda: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

What Remains: Selected Poems

Contenido del libro:

David Curzon es conocido sobre todo como editor de dos antologías poéticas sobre temas bíblicos: Modern Poems on the Bible (JPS, 1994) y The Gospels in Our Image (Harcourt Brace, 1995).

Sus propios poemas han sido ampliamente publicados en revistas literarias y antologías, testimonio de la calidad y el calibre de su obra. Con la publicación de What Remains, una colección de 90 poemas, espera dar a conocer su voz única y su extraordinaria variedad a un nuevo y más amplio espectro de lectores.

What Remains es su primer libro de poesía publicado en Estados Unidos (un volumen anterior, Dovchik, se publicó en Australia, y dos libros anteriores -The View from Jacob's Laddery Midrashim- contienen poesía y prosa).

Los poemas de Curzon son ventanas a una vida vivida con pasión. Son a la vez irónicos y profundos, eruditos y divertidos, y siempre reflejan una gama renacentista de intereses. Nacido en Melbourne, hijo de un superviviente del Holocausto, David Curzon es licenciado en Física y doctor en Economía. Su carrera incluyó puestos en la NASA en Washington DC y como jefe de la Unidad Central de Evaluación de la ONU, evaluando los problemas de las operaciones de mantenimiento de la paz y los programas de refugiados y medio ambiente.

Muchos poemas de esta colección son autobiográficos ("Una infancia australiana", "El emigrante", "Un matrimonio"). Otros son meditaciones sobre el arte y la filosofía orientales ("Instrucciones a un grano de mostaza", "El tao del agua"). Sus poemas reflejan las profundas resonancias del arte en el mundo interior del poeta y sus respuestas emocionales a las preocupaciones vivas de los textos bíblicos, chinos y otros textos antiguos. Poemas como "Incertidumbre" y "Lectura de una palma fría" se dirigen directamente al lector con sus preocupaciones.

Algunos de sus poemas más memorables son midrashim modernos sobre temas judíos y bíblicos ("Salmo 1", su inolvidable poema sobre el Holocausto, y "Al rey David", un canto a su tocayo). Todos sus poemas representan una imaginación espiritual en el sentido más amplio del término.

Curzon describió la génesis de sus poemas midráshicos en un libro anterior (The View from Jacob's Ladder): "Hace veinticinco años estuve en un ashram a orillas del Ganges; diez años más tarde, en Nueva York, tras mucho meditar, llegué a comprender que, por muy profundas y atractivas que fueran las religiones y filosofías indias, yo no era hindú".

Se inspiró en un poema del poeta israelí Dan Pagis, que utilizó una técnica midráshica en su poema sobre Proverbios 6:6: empezar con un versículo bíblico, insertar su propia respuesta a él y seguir con una variación de la segunda línea bíblica. El método midráshico de interpretación abrió un nuevo género para Curzon. Escribe: "El poema de Dan Pagis fue la llave; y a través de la puerta de mi propia resistencia que abrió llegué a las vastas tradiciones a las que tanto me había recelado de acercarme. Me encantó saber que esas tradiciones tenían sus propios recursos literarios, probé a utilizarlos y descubrí que me daban la libertad de jugar con el texto, de indignarme con él, de llorar con él, de sorprenderme con la fuerza y la naturaleza de mis respuestas, y de empezar a descubrirme, a través de esas sorpresas, a mí mismo en mi tradición".

Los frutos de esta revelación son evidentes en los poemas midráshicos de esta colección.