Lo que has oído es cierto: una memoria de testimonio y resistencia

Opiniones de los lectores

Muerte por indiscreción es un poderoso y convincente libro de memorias de Carolyn Forché que relata sus experiencias en El Salvador a finales de la década de 1970, un período marcado por los disturbios civiles y la violencia que desembocó en una brutal guerra civil. El libro combina la narración personal con el contexto histórico, destacando las atrocidades cometidas contra la población civil y el papel de la política estadounidense en la región. El evocador estilo de Forché combina elementos poéticos con experiencias intensas y crudas que exponen la realidad de la guerra y la opresión.

El libro está bellamente escrito con una calidad poética, ofreciendo un relato convincente y profundamente personal de los acontecimientos históricos. Los lectores apreciaron la exploración íntima del viaje de la autora, la comprensión de la situación sociopolítica de El Salvador y los comentarios pertinentes sobre temas de actualidad como la inmigración y los derechos humanos. Se considera una obra importante que fomenta la concienciación y la comprensión de cuestiones globales complejas.

Algunos lectores encontraron el tema increíblemente duro y perturbador debido a las descripciones gráficas de la violencia y la opresión. Otros consideraron que la narración podía ser intensa y no una lectura ligera, lo que podría disuadir a algunos lectores de comprometerse plenamente con el libro.

(basado en 109 opiniones de lectores)

Título original:

What You Have Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance

Contenido del libro:

"Asombroso, poderoso, tan importante en este momento". --Margaret Atwood, vía Twitter.

La poderosa historia de una joven poeta que se convierte en activista a través de una prueba de fuego.

Lo que has oído es verdad es un libro de memorias devastador, lírico y visionario sobre la valiente decisión de una joven mujer de enfrentarse al horror para ayudar a los demás. Escrita por una de las poetas más dotadas de su generación, ésta es la historia del radical acto de empatía de una mujer y de su fatídico encuentro con un intrigante hombre que cambia el curso de su vida.

Carolyn Forch tiene veintisiete años cuando el misterioso desconocido aparece en su puerta. Pariente de una amiga, es un encantador polímata con una mente tan aparentemente desordenada como brillante. Su amiga le ha contado rumores sobre quién podría ser: un lobo solitario, un comunista, un agente de la CIA, un francotirador, un revolucionario, un pequeño cultivador de café, pero, según ella, nadie parecía saberlo con certeza. Ha venido en coche desde El Salvador para invitar a Forch a visitar y conocer su país. Cautivada por razones que no acaba de comprender, acepta y se ve envuelta en algo que escapa a su comprensión.

Juntos se reúnen con militares de alto rango, campesinos empobrecidos y clérigos que intentan desesperadamente ayudar a los pobres y mantener la paz. Estos encuentros forman parte de su plan para educarla, pero también para aprender por sí mismo lo cerca que está el país de la guerra. Mientras sacerdotes y campesinos son asesinados y las marchas de protesta atacadas, él está decidido a salvar a su país, y Forch se ve envuelto en su trabajo y en la vida de sus amigos. Perseguidos por escuadrones de la muerte y refugiados en pisos francos, los dos forjan una rica amistad, mientras ella intenta dar sentido a lo que está viviendo y establecer un punto de apoyo moral en medio de un profundo sufrimiento. Esta es la poderosa historia de la experiencia de un poeta en un país al borde de la guerra, y un viaje hacia la conciencia social en una época peligrosa.