Lo que dicen las señales: lenguaje, gentrificación y creación de lugares en Brooklyn

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

What the Signs Say: Language, Gentrification, and Place-Making in Brooklyn

Contenido del libro:

Aunque creamos que no nos damos cuenta, los escaparates y su señalización son significativos, y el impacto que tienen en la gente es importante. What the Signs Say sostiene que el lenguaje público de los escaparates es un componente clave en la creación del lugar conocido como Brooklyn, Nueva York. Utilizando una muestra de más de dos mil escaparates y más de una década de observación etnográfica y entrevistas, el estudio traza dos tipos muy diferentes de señalización de los comercios locales de Brooklyn. Las características únicas y coherentes de muchas palabras, letras grandes y repetición que componen la señalización de la vieja escuela marcan y producen un lugar inclusivo y abierto. Por el contrario, los elementos lingüísticos de la señalización de la Nueva Escuela, como la brevedad y los juegos de palabras, señalan no sólo la llegada de la gentrificación, sino también la reconstrucción de Brooklyn como un lugar distintivo y exclusivo.

Shonna Trinch y Edward Snajdr, sociolingüista y antropólogo respectivamente, muestran cómo las creencias e ideas que la gente toma como verdades sobre la lengua y sus hablantes se despliegan en estos diferentes tipos de signos. También presentan estudios de casos etnográficos en profundidad que revelan cómo la gentrificación y la reurbanización corporativa en Brooklyn están íntimamente conectadas con la comunicación pública, las prácticas de alfabetización, la transformación de la maternidad y los roles de género, las nociones de preservación histórica, la planificación urbana y los sistemas de privilegio. Lejos de ser periféricos o irrelevantes, los letreros de las tiendas dicen alto y claro que el lenguaje que se muestra en público siempre importa.

Este libro ha recibido el Premio Norman L. y Roselea J. Goldberg 2021 de Vanderbilt University Press al mejor libro en el área del arte o la medicina.