Lo que dejamos atrás: Despachos de un observador de aves desde la catástrofe de los residuos

Título original:

What We Leave Behind: A Birdwatcher's Dispatches from the Waste Catastrophe

Contenido del libro:

"Todo parecía perfecto. La arena, única en el Báltico, la mejor del mundo, y el mar en calma. Pero espere. Algo iba mal. Algo iba mal".

Comienza con un día en la playa. Un único calcetín blanco que, de alguna manera, lo estropea todo. Es suficiente para que el escritor y ornitólogo Stanislaw Lubienski se lance a la búsqueda de lo que tiramos, adónde va a parar y si será nuestro legado.

Analizando los objetos que desentierra en sus excursiones por la naturaleza -una botella de plástico, un tubo de crema rusa para el alargamiento del pene, una colilla de cigarrillo, una lata vacía de aerosol-, rastreando sus orígenes y explicando el daño que pueden causar, muestra cómo la sociedad de consumo se ha desarrollado sin control, hasta el punto de provocar una catástrofe medioambiental.

También observa, con ojo de observador de aves, cómo diversos animales se han adaptado a nuestra basura e incluso dependen de ella, y se interroga sobre el significado cultural de los residuos y los orígenes de nuestro estilo de vida de usar y tirar. Por último, añade un toque personal al examinar su propia «neurosis medioambiental» y salir con las cuadrillas de basureros para observar su trabajo.

Aunque Lubienski nunca arenga a sus lectores, ni los avergüenza, su polémica lúcida, persuasiva y humilde nos recuerda lo que, como individuos, podemos y no podemos hacer para abordar una cuestión apocalíptica mientras aún quede algo que merezca la pena salvar.

Traducido del polaco por Zosia Krasodomska-Jones.