Lo invisible

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «The Unseen» destacan su cautivadora narración ambientada en la Noruega de principios del siglo XX, que describe las luchas y la resistencia de la vida en una isla. Aunque muchos lectores alaban la belleza de la escritura y la atmósfera envolvente, varias críticas se centran en la traducción entrecortada y la falta de profundidad de los personajes.

⬤ Magníficamente escrito, con vívidas descripciones del entorno y los personajes.
⬤ Narrativa cautivadora que sumerge a los lectores en la vida de una isla remota.
⬤ Temas profundos de supervivencia y resistencia.
⬤ A muchos lectores les costó dejarlo y sintieron una profunda conexión con los personajes.

⬤ La traducción del noruego se describe como entrecortada y molesta.
⬤ Algunos lectores señalaron que el diálogo es difícil de entender debido a problemas dialectales.
⬤ Algunos consideraron que el ritmo del libro era lento o aburrido, que carecía de diálogos atractivos y de profundidad en los personajes.

(basado en 91 opiniones de lectores)

Título original:

The Unseen

Contenido del libro:

Preseleccionado para el Premio Internacional Man Booker 2017 - Preseleccionado para el Premio Literario Internacional de Dublín 2018 - Incluso para sus altos estándares, su magnífica nueva novela The Unseen es lo mejor de Jacobsen hasta la fecha, tan contundente como sutil y se encuentra fácilmente entre los mejores libros que he leído.

-Eileen Battersby, Irish Times. Nacida en la isla noruega que lleva su nombre, el mundo de Ingrid Barr y está circunscrito por las rocas azotadas por las tormentas y los estados de ánimo del mar por el que su familia vive y muere.

Pero su padre sueña con construir un muelle que ponga fin a su aislamiento, y su madre añora la isla de su juventud, y el país se enfrenta a su propio cambio radical: la llegada de un mundo moderno, y toda su imprevisibilidad y violencia. Brillantemente traducido al inglés por Don Bartlett y Don Shaw, The Unseen es el primer libro de la trilogía Barr y y una conmovedora exploración de la familia, la resistencia y el destino.