Lluvia de sidra de fuego

Título original:

Fire Cider Rain

Contenido del libro:

Poesía que navega por la ciencia de los fríos cursos de agua para considerar la calidez de los lazos familiares chino-mauricianos del poeta.

Pulses on Southern Water Cycles trata de los límites hasta los que las historias culturales y geográficas compartidas pueden mantener unida a una familia. Sigue la vida de tres mujeres chino-mauricianas en su periplo de dispersión, asentamiento y arraigo por paisajes septentrionales, y los frágiles lazos familiares que las unen entre sí y a su país de origen. Contada desde la perspectiva de la más joven de las tres mujeres, Pulsos sigue los acontecimientos previos y posteriores a la muerte de su abuela, ex farera y matriarca cuya fracturada relación con su propia hija persigue la vida de la narradora con suaves y dolorosas réplicas. Mientras navega por las frías ciudades y vías fluviales del sur de Ontario, nuestra narradora se debate entre deseos contradictorios de correr hacia su identidad isleña y huir de ella, cada vez más distante, cada vez más difícil de encontrar el camino de vuelta.

En esencia, Pulsos es un libro sobre las relaciones entre padres e hijos como recipientes de la identidad cultural, y las formas en que las expresiones de amor y no amor dentro de esas relaciones pueden romper el sentido del lugar, de uno mismo y, a veces, de una diáspora colectiva. A lo largo del libro, Ng Cheng Hin explora la geopolítica de las naciones insulares, la dilución de las historias familiares a lo largo del tiempo y la experiencia del agua como medio para el movimiento cíclico de cuerpos, historias y culturas insulares. El paisaje mauriciano y las vías fluviales del sur de Ontario se repiten a lo largo del libro como puntos de convergencia de sus múltiples temas.