Llegar a un acuerdo: Aproximaciones a las terminologías (antiguas)

Título original:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Contenido del libro:

Las terminologías plantean diversos retos a sus inventores y a sus usuarios, que van desde la adecuación epistémica a las preocupaciones lingüísticas hasta cuestiones de estrategia y construcción de grupos. Con respecto a las terminologías históricas, sin embargo, la investigación ha estado dominada por los enfoques lingüísticos.

Abriendo nuevos caminos, Coming to Terms reúne once artículos que combinan el interés por la historia del conocimiento, sobre todo del griego antiguo, con la investigación sobre terminologías científicas. Todos ellos comparten el interés por las prácticas terminológicas, es decir, cuestiones como cómo y cuándo acuñar un término y luego qué hacer con él. Entre los campos tratados figuran la astronomía, los agrimensores romanos, la ciencia aristotélica, la biología renacentista y moderna, la medicina contemporánea, la filosofía china antigua, la física del siglo XX y la lingüística colonial.

Al confrontar la terminología antigua con la moderna, la colección pretende poner a prueba enfoques interpretativos integradores. Así, la colección documenta la riqueza de las terminologías antiguas (y modernas) y demuestra que, más allá de la lexicografía, merece la pena estudiarlas per se.