Liyuanxi: el «teatro del jardín de perales» chino

Título original:

Liyuanxi - Chinese 'Pear Garden Theatre'

Contenido del libro:

Este libro ofrece una estimulante introducción al drama musical hokkien conocido como liyuanxi ('teatro del jardín de perales'), heredero y expresión actual de una de las tradiciones ininterrumpidas más antiguas de la xiqu ('ópera china') china. El libro examina la historia del género antes del siglo XX, sus éxitos antes y después de la Revolución Cultural y su importancia nacional en la actualidad.

Comienza con un análisis de la estética y las técnicas de la forma, y continúa con una visión general de su rico y distintivo repertorio narrativo, que incluye varios dramas exclusivos del género. Josh Stenberg ilustra las cualidades musicales y narrativas distintivas del liyuanxi y presenta el lugar que ocupa este arte escénico, no sólo en la historia del drama y el teatro chinos, sino también en la cultura de la histórica ciudad portuaria de Quanzhou y en la más amplia región y diáspora hokkien. Este estudio se centra en el trabajo de la única compañía teatral profesional del género, el Teatro Experimental Liyuanxi de la Provincia de Fujian (FPLET), y examina la práctica de la directora y actriz principal Zeng Jingping, cuyas representaciones han centrado la atención en la expresión de los deseos y ambiciones de las mujeres en el género, y en su colega, la dramaturga Wang Renjie.

Argumenta que los nuevos guiones abordan los problemas de la China contemporánea respetando las tradiciones y convenciones del género, y han dado lugar a reescrituras del repertorio tradicional por parte de autoras más jóvenes. El libro de Stenberg demuestra hábilmente cómo un teatro tradicional puede adaptarse y prosperar en una sociedad contemporánea, proporcionando una introducción indispensable a la vez que abre el apetito por las estimulantes representaciones en vivo del género.