Literatura oral zapoteca: El Folklore de San Lorenzo, Textos folklóricos en lenguas indígenas mexicanas 4

Título original:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Contenido del libro:

Escrita en inglés y español, esta colección de cuentos presenta una pequeña muestra de la literatura oral del pueblo zapoteco que vive en el municipio de San Lorenzo Texmelucan, situado al suroeste de la ciudad de Oaxaca, en el distrito de Sola de Vega, México.

Para que los cuentos sean accesibles a los zapotecos, se incluye el zapoteco original utilizando la ortografía práctica de la zona. Se presentan trece cuentos populares, incluido uno con un estilo único en el que un poeta zapoteco comunica su visión del mundo.

Además, un capítulo es una colección de cuarenta y seis proverbios que retratan la sabiduría zapoteca en breves expresiones tradicionales sobre la vida, los vicios, las virtudes y las relaciones humanas. Un esbozo cultural destaca algunos de los patrones que caracterizan al pueblo de San Lorenzo como unidad cultural.