Literatura oral de los asiáticos en África Oriental

Título original:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Contenido del libro:

Otro nuevo título de esta serie sobre la literatura oral de África Oriental, en el que se estudian los géneros de literatura y culturas orales de África Oriental y la India, que se desarrollaron a medida que los pueblos de la India/Asia emigraban a África Oriental.

Los autores analizan cómo estas literaturas han sido fuente de creatividad y renovación, y cómo expresan los valores, percepciones y aspiraciones de las culturas. El libro está organizado en secciones sobre el trasfondo sociocultural y los orígenes históricos de las literaturas; los patrones de migración y asentamiento en África Oriental; los estilos de la literatura india conservados en África Oriental; los símbolos, imágenes y figuras del lenguaje comunes; el papel del artista en la producción literaria; y la interpretación de la literatura oral.

Además, los autores ofrecen y analizan narraciones de muchos géneros: mitos, leyendas, cuentos de animales, historias morales, cuentos de sabiduría e ingenio, adivinanzas, proverbios y canciones. Muchos pasajes aparecen en los idiomas originales, transcritos de fuentes primarias -en particular el gujerati; también el sindhi, el punjabi, el cutchi, el hindi y el kondani-, así como traducidos al inglés.