Literatura, exilio, alteridad: El grupo neoyorquino de poetas ucranianos

Título original:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Contenido del libro:

Este libro pionero es el primero que presenta el fenómeno de posguerra del Grupo de Nueva York de poetas ucranianos emigrados como estudio de caso para explorar las ramificaciones culturales y estéticas del exilio. Se centra en las conexiones diaspóricas y transnacionales de los poetas tanto con su país de origen como con sus patrias de adopción, subrayando el papel del grupo en la configuración de la imagen cultural y literaria de Ucrania en el extranjero.

Los desplazamientos, forzados o voluntarios, engendran estados de alteridad, estados de vida intermedia, de vida en los intersticios de diferentes culturas y diferentes realidades lingüísticas. La poesía de los miembros fundadores del Grupo de Nueva York refleja admirablemente estos estados.

Los poetas aceptaron sin rencor su condición de exiliados y alimentaron el vínculo con su tierra natal a través de textos escritos en la lengua materna. Este relato de la producción y el legado del grupo atraerá a todos aquellos deseosos de explorar la poesía de las naciones de Europa del Este y a los interesados en contextos culturales más amplios para el desarrollo de los modernismos europeos.