Literatura en papel de periódico y creatividad literaria local en África Occidental, décadas de 1900 a 1960

Título original:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Contenido del libro:

Examen pionero de la producción literaria en los periódicos de África Occidental y las imprentas locales en la primera mitad del siglo XX, que añade una perspectiva africana a los estudios transatlánticos sobre los negros, y muestra cómo la creatividad periodística africana ha configurado las formas que tienen los lectores de imaginar la subjetividad y la sociedad bajo el colonialismo.

Desde sus inicios en la década de 1880, los periódicos de propiedad africana del "África Occidental Británica" publicaron abundante literatura creativa de autores locales, principalmente en inglés. Sin embargo, hasta la fecha este rico y vasto conjunto de obras ha sido ignorado en gran medida en los debates críticos sobre la literatura y la historia cultural africanas. Este libro explora por primera vez este archivo poco estudiado de escritos efímeros -desde ficción por entregas hasta poesía y relatos cortos, ensayos filosóficos, artículos sobre historia local, crónicas de viajes y reseñas, y cartas- y aboga por su inclusión en los géneros literarios y las literaturas mundiales anglófonas. Combinando estudios en profundidad de casos de escritura creativa en la prensa de Ghana y Nigeria con una importante reevaluación de los panfletos nigerianos conocidos como "literatura del mercado de Onitsha", y centrándose en autores que no pertenecen a la élite, la autora examina géneros, estilos, lenguas y, sobre todo, lectores hasta ahora desatendidos. Muestra cómo las culturas locales de la imprenta impregnaron la producción literaria africana, trazando los cambios en los gustos literarios y las transformaciones de géneros y estilos, a medida que absorbían elementos de los textos ingleses de circulación mundial en formatos para el consumo local.

Este importante libro, que ofrece nuevas vías para reflexionar sobre las redes literarias africanas locales y transnacionales sin perder de vista las culturas textuales locales en contextos de relaciones de poder coloniales, nacionalismo anticolonial, Guerra Fría y circuitos globales de intercambio cultural, revela nuevas perspectivas sobre la literatura efímera como lugares significativos de producción literaria, y contribuye a llenar un vacío en los estudios sobre el África Occidental colonial.