Literatura egipcia media

Título original:

Middle Egyptian Literature

Contenido del libro:

Este libro, que acompaña a la tercera edición del popular Egipcio Medio del autor, contiene ocho obras literarias del Reino Medio, la edad de oro de la literatura del Egipto Medio. Se incluyen las composiciones consideradas la cumbre del arte literario egipcio, tanto por los propios egipcios como por los lectores modernos.

Las obras se presentan en transcripción jeroglífica, transliteración y traducción, acompañadas de notas con referencias cruzadas a la tercera edición del Egipcio Medio. El objetivo es que los estudiantes de egipcio medio tengan acceso a los textos originales y a las herramientas necesarias para practicar y perfeccionar su conocimiento de la lengua.

Se analizan los principios del antiguo verso egipcio, en el que están escritas todas las obras, y se versifican las transliteraciones y traducciones, lo que permite a los estudiantes practicar también este aspecto de la literatura egipcia. También se incluyen traducciones consecutivas como referencia y para lectores más interesados en la literatura del Egipto Medio que en la lengua.