Literatura de dos mundos: Las primeras novelas de Kazuo Ishiguro

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Two-World Literature: Kazuo Ishiguro's Early Novels

Contenido del libro:

En este estudio, Rebecca Suter pretende complicar nuestra comprensión de la literatura universal examinando el despliegue creativo y crítico de los estereotipos culturales en las primeras novelas de Kazuo Ishiguro. La "literatura mundial" ha sido objeto de un creciente escrutinio en los últimos años: Aamir Mufti la definió como el resultado del "pensamiento de un solo mundo", el legado de un sistema imperial de cartografía cultural desde una perspectiva unificada.

Suter considera la ficción de Ishiguro una importante alternativa a este paradigma. Nacido en Japón, criado en el Reino Unido y traducido a una amplia gama de idiomas, Ishiguro ha utilizado conscientemente a lo largo de su carrera su posicionamiento cultural múltiple para producir textos que abordan amplias preocupaciones humanas de un modo significativamente diferente. A través de una lectura atenta de sus primeras estrategias narrativas, Suter explica cómo Ishiguro ha sido capaz de crear una "literatura de dos mundos" que aborda las preocupaciones humanas universales y evita los escollos de la perspectiva única, centrada en Occidente, de la "visión de un solo mundo".

Ambientar sus dos primeras novelas, Una pálida vista de las colinas (1982) y Un artista del mundo flotante (1986), en un Japón explícitamente utilizado como metáfora permitió a Ishiguro parodiar y subvertir los estereotipos occidentales sobre Japón y, por extensión, cuestionar la universalidad de los valores occidentales. Esta subversión se amplificó en su tercera novela, Lo que queda del día(1989), perfectamente legible a través de los paradigmas culturales inglés y japonés.

Partiendo de esta subversión de los estereotipos, los primeros trabajos de Ishiguro investigan la compleja relación entre el condicionamiento social y la agencia, mostrando cómo el comportamiento de los personajes está relacionado con su herencia cultural pero no puede reducirse a ella. Este enfoque es la base del convincente retrato que el autor hace de la experiencia humana en obras más recientes, como Never Let Me Go(2005) y The Buried Giant (2015), que le valieron a Ishiguro una audiencia mundial y el Premio Nobel.

Privados de las explicaciones fáciles del pensamiento de un solo mundo, los lectores de la literatura de dos mundos de Ishiguro se ven obligados a apreciar la complejidad de la interrelación de la identidad individual y colectiva, la memoria personal e histórica, y la influencia y la agencia para obtener una "apreciación de dos mundos" más matizada de la experiencia humana.