Límites difusos: El legado de las artes marciales y la configuración de Taiwán

Opiniones de los lectores

Blurred Boundaries, del maestro Hong Ze-Han, es una exploración única y atractiva de la historia y las artes marciales de Taiwán, en la que se mezclan relatos personales con ricos conocimientos culturales. El libro se dirige a lectores interesados en la comunidad de las artes marciales, la cultura taiwanesa y el contexto histórico que rodea el impacto de la Guerra Civil China en Taiwán. Aunque el libro presenta muchos puntos fuertes, como una narración convincente y profundos conocimientos, algunos lectores señalaron pasajes ocasionalmente incómodos.

⬤ Perspectiva atractiva y única sobre las artes marciales y la historia de Taiwán.
⬤ Las anécdotas personales y familiares enriquecen la narración.
⬤ Ofrece valiosas perspectivas sobre la filosofía y el entrenamiento de las artes marciales.
⬤ La traducción conserva los matices del idioma original.
⬤ Describe vívidamente el entorno social y cultural del Taiwán de mediados de siglo.

⬤ Algunos pasajes se describen como torpes o incómodos, lo que puede interrumpir la fluidez.
⬤ Los problemas de disponibilidad para obtener el libro pueden frustrar a algunos lectores.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Blurred Boundaries: A Martial Arts Legacy and the Shaping of Taiwan

Contenido del libro:

La guerra civil entre nacionalistas y comunistas provocó el mayor éxodo de refugiados de la historia moderna de China, a través del mar hasta la isla meridional de Taiwán. Artistas marciales de muchos estilos se encontraban entre esta diáspora.

En la década de 1940, las zonas de Taipei, Taiwán, estaban aterrorizadas por los gángsters locales. Apoyados por artistas marciales desesperados que tuvieron que huir de China continental sin más recursos que sus habilidades marciales, robaban y extorsionaban a la población. Los inmigrantes, que intentaban construir una nueva vida, a menudo contrataban a sus propios cuadros de artistas marciales. La familia Hong era una de estas familias de comerciantes.

Gracias al trabajo duro, la honradez y la perseverancia, la familia Hong había salido de la pobreza para construir un próspero negocio de fabricación de velas. Su patriarca, Hong Wu-fan, no sólo contrataba artistas marciales, sino que invitaba a maestros famosos a vivir y entrenar en su recinto familiar, ganándose así su lealtad y el honor de sus secretos. Uno de los alumnos más destacados fue el cuarto hijo de Hong, Hong Yi-xiang.

El autor, Hong Ze-han, cuenta la verdadera historia de su padre, Hong Yi-xiang, y la historia cultural de Taiwán en el periodo de 50 años comprendido entre la década de 1940 y la de 1990. Hong Yi-xiang fue el fundador de la escuela de artes marciales Yizong Tangshoudao. Ganó su renombre utilizando la filosofía de las artes internas para burlar a sus oponentes, basándose tanto en la estrategia como en unas habilidades físicas superiores.

Bendecido con el acceso a la vida y las enseñanzas de su padre, el autor Hong Ze-han evoca conversaciones íntimas con el maestro y teje una historia de éxito a partir de la lucha por sobrevivir. A nosotros, queridos lectores, se nos permite entrar, convertirnos en alumnos externos de estas enseñanzas y de la época cultural en la que se desarrolló el arte del maestro. Pasamos a formar parte de un arte y un país fortalecidos por el carácter y la fuerza de sus inmigrantes.