Ligero retorno

Título original:

Slight Return

Contenido del libro:

En su nueva colección, la influyente editora y poeta Rebecca Wolff viaja con pies descalzos y tiernos sobre el rocoso embrollo del hipercapitalismo estadounidense -incluidos el consumismo, el aburguesamiento y la creación de marcas- que emerge y resurge lejos de la tierra de las pulcras soluciones retóricas.

Laberínticos en sus paradojas pero incisivos en sus ingeniosas recriminaciones, estos poemas lidian con la arrogancia y la dismorfia de un alma forjada en el pálido fuego del neoliberalismo. Wolff es el poeta-querente, no sólo de las cartas y los sabios («Sólo salgo con gente que es psíquica / cualquier otra cosa es un / desperdicio de preciosa continuidad») sino del propio lenguaje: «hooray me dio la fuerza / para entender un poema sin problema / regalo formal del lenguaje diode, diadem, overgloss, subslime.

No es una errata, es una / egregia acuñación acuñada en una orgullosa catarata». Estos viajes desde la desesperación personal y social son infinitos y recursivos: se mueven con agudeza hacia el punto de retorno disminuido y se alejan de las promesas de llegada segura.