Libros de conversación de Beethoven: Volumen 1: Números 1 a 8 (febrero de 1818 a marzo de 1820)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Beethoven's Conversation Books: Volume 1: Nos. 1 to 8 (February 1818 to March 1820)

Contenido del libro:

Una nueva edición completa de los libros de conversación de Beethoven, ahora traducidos al inglés en su totalidad por primera vez. Cubriendo un período asociado con el estilo revolucionario de lo que llamamos Beethoven tardío, estas conversaciones a menudo animadas y convincentes son ahora finalmente accesibles en inglés para el estudioso y el amante de Beethoven.

Ludwig van Beethoven (1770-1827) es reconocido en todo el mundo como un compositor de obras maestras de la música que exhibe una fortaleza heroica, sobre todo ante su creciente sordera desde 1798 aproximadamente. Hacia 1818, el compositor vienés empezó a llevar consigo cuadernos en blanco para que sus conocidos anotaran sus partes de las conversaciones, mientras él contestaba en voz alta. A menudo, él mismo utilizaba los cuadernos de bolsillo para hacer listas de la compra y otros recordatorios, incluidos los primeros bocetos ocasionales para sus composiciones. En la actualidad se conservan 139 de estos cuadernos, que abarcan desde 1818 hasta la muerte del compositor en 1827 e incluyen temas como la música, la historia, la política, el arte, la literatura, el teatro, la religión y la educación tal y como se percibían en el día a día de la Europa posnapoleónica. Una edición en alemán oriental, iniciada en los años sesenta y prácticamente completa en 2001, representa una transcripción diplomática de estos documentos. Es una obra maestra de la erudición pura, pero difícil de utilizar para cualquier persona que no sea un especialista. Además, los estudios sobre Beethoven han evolucionado mucho desde la génesis de la edición alemana.

Estos importantes folletos se traducen aquí al inglés en su totalidad por primera vez. Los volúmenes de esta serie incluyen un aparato editorial actualizado, con notas revisadas y ampliadas y muchas nuevas notas a pie de página exclusivas de esta edición, así como introducciones totalmente nuevas, que en conjunto sitúan en su contexto muchos de los temas de conversación que cambian rápidamente. Gracias a los muchos años de investigación del editor en Viena, a su conocimiento de su historia y topografía, así como a su familiaridad con oscuros recursos documentales, esta edición representa una aventura totalmente nueva en el estudio de las fuentes, de vital importancia para los estudiosos no sólo de la música, sino también de una amplia variedad de disciplinas. Al mismo tiempo, estas conversaciones, a menudo animadas y convincentes, son ahora por fin accesibles para el melómano angloparlante o el aficionado a la historia que quiera sumergirse en ellas y escuchar lo que Beethoven y sus amigos discutían en la mesa de al lado.

THEODORE ALBRECHT es catedrático de Musicología en la Universidad Estatal de Kent, Ohio.